Could the words 'commend' and 'command' denote/express the same meaning in English?
When, decades ago, I analyzed Jesus sayings I noticed that in the Arabic versions of the NT Jesus used to 'commend' in his teachings while in the English versions it is translated to 'command' (or alike) instead.